Private equity firms will face additional pressure to sell assets and return capital to investors after two years of sluggish dealmaking, according to a senior executive at Evercore Inc.