Using proximity labelling and single-particle tracking super-resolution microscopy, this study illuminates the initial steps of type III secretion and the path of T3SS effectors before their translocation into target cells.