Two private companies are aiming to get the U.S. back in the moon-landing business, more than five decades after the Apollo program ended