Blank Street CEO Vinay Menda estimates that the chain's new subscription program could eventually account for 30% to 40% of its customers.