A Steam update has added a much-requested feature that makes it easier to claim free games and add them to your account without starting an installation process