The launch early Monday of a private company’s spacecraft to the moon is the next step in NASA’s ambitious plans to return humans to the lunar surface.