This year’s respiratory virus season is already looking different than last year’s — with Covid and flu both surging. Here's what to know.