Young and rich individuals in Asia are spending more on art and have emerged as key drivers for sales at international auction houses.