The question of whether Greta Gerwig and Noah Baumbach's Barbie script is "Adapted" or "Original" continues to be a hot-button topic this Oscars' season