A little over a decade ago, researchers in Australia were placing recorders in the nests of superb fairywrens (Malurus cyaneus) when they discovered something entirely unexpected.