The U.S. Department of Labor on Tuesday issued a final rule that will force companies to treat some workers as employees rather than independent contractors.