Little is known about how much revenue Shein sees but one of the retailer's key partners said its sales are "a lot more" than $30 billion annually.