Young Thug made an unexpected fashion statement in court on Monday ... rocking a white dress shirt with some hot and heavy language emblazoned on the front. Take a guess ...