Ozempic and Wegovy have been cheered for helping people shed unwanted pounds, but the findings of a recent poll underscore the challenges patients face.