Twitch is laying off another 500 employees in its third round of cuts, with close to 1000 employees losing their jobs in the space of a year.