Meta will soon restrict "age-inappropriate" content from teens on Facebook and Instagram as the social media giant faces increased scrutiny from regulators.