The pontiff called surrogacy "deplorable." But one U.S. surrogate said the practice helps those who are unable to have children start a family.