MIAMI -- Rachel Balkovec has agreed to become the Marlins' director of player development, sources told MLB.com. The club did not confirm the news. Balkovec, 36, is no stranger to the Minor League landscape, working in various capacities across three organiza…