A fresh clue in a decade-old murder pits a tenacious London sleuth (Cush Jumbo) against the grizzled veteran (Peter Capaldi) who solved the case the first time.