Chinese tech giants from Alibaba to Tencent have shared details of their algorithms with the country's powerful cyberspace regulator in an unprecedented move.