U.S. freight rates are still up year over year, but declined in July, according to the Cass Freight Index, signaling a peak for one more inflation indicator.