Shohei Ohtani's contract with the Dodgers could possibly give him an unfair tax break, according to the California state controller.