Tui said its airline crew had reached their working-hours limit by the time the delayed outbound flight from the UK had landed in Greece.