A key measure of home-purchase applications rose 9.9% in the first week of 2024, even as mortgage rates moved higher to start the new year, new data shows.