Ms. Heche, who won a Daytime Emmy early in her career and whose films included “Donnie Brasco” and “Wag the Dog,” had been critically injured in a car crash.