‘Family Guy’ creator has adapted his Ted stoner teddy bear film character into a Peacock series. It’s silly, juvenile, and will make you laugh plenty.