CHICAGO -- In their quest to build a team capable of returning to the postseason, the Cubs are balancing fortifying their future with addressing immediate needs. They accomplished both in a trade with the Dodgers on Thursday. The Cubs announced that they acqu…