Final episode of Nathan Fielder, Emma Stone, and Benny Safdie’s tough-to-watch Showtime series raises a number of questions that may not have answers.