Police are investigating the circumstances surrounding the death of a woman whose body was discovered by children in bushland in Perth’s south east.