The controversial geoengineering technique can defer, at best, a few years’ worth of emissions. And that’s ignoring the potential side effects.