New Zealand’s clean green image is not so squeaky clean when it comes to how recyclable packaging is, a trial involving nine countries has found.