The most powerful and distant fast radio burst ever seen has been tracked to a "blob" of galaxies that existed when the universe was less than half its current age.