Apple's iOS 17.3 beta 3 release reveals new upcoming features including enhanced Stolen Device Protection and Collaborative Playlists in Apple Music.