As a home-schooled teenager in Agoura Hills, Calif., Jordyn Gilbert’s social life revolves around Snapchat. The app—known for the disappearing photos and videos called Snaps that its users share with others—is the default mode of communication for Gilbert and…