Artifact, the news app created by Instagram co-founders Kevin Systrom and Mike Krieger, is shutting down after finding the “market opportunity isn’t big enough.”