Starfield’s "biggest update yet" is on the way, with Bethesda promising to bring more than 100 tweaks in the coming weeks.