A Russian billionaire who accused Sotheby’s of teaming up with a Swiss art dealer to cheat him out of tens of millions of dollars became tearful Friday while...