"The Succession" actor said she was body-shamed for eating a slice of cake on set after being given a personal trainer to lose weight for a role.