FedEx says its new “fdx” platform for retailers will give them more data for logistics decisions and the ability to customize order tracking and returns experiences.