Building a new PC is prone to tons of mistakes for a beginner. But the less obvious ones might hurt your experience more than others.