Javier Bardem and Chloë Sevigny have been tapped to star opposite Nicholas Chavez and Cooper Koch in Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story, the second season of the acclaimed Netflix crime ant…