In some cases, coughs can be very debilitating, but in other cases they can resolve on their own, so it’s not always easy to know when to seek medical attention. Experts advise on what to look for.