Excessive sweating at night can be caused by a multitude of health issues or conditions, according to medical experts. Here's what to know and what steps to take if this affects you.