There is nothing quite like a comeback in tennis, a game that seems to punish players for time away. Murray knows it. Osaka is finding out