Warren Buffett’s Berkshire scooped up millions more shares of Apple and doubled down on its energy investments, while the stock market swooned in the second quarter.