Luis Diaz salvaged a 1-1 draw for Liverpool against Crystal Palace at Anfield despite Darwin Nunez having been sensationally sent off for a headbutt on his full debut.