Medical errors kill scores of Americans. Women and minorities are more likely to receive a misdiagnosis, a recent study finds.