We're somehow already almost half done with January, and Xbox Game Pass has already confirmed three games for next month — here's what's on the way.