Three years after acquiring Drizly for $1.1 billion, Uber is shifting users to Uber Eats to streamline deliveries in a single app.