U.S. stocks retreated on Tuesday while the dollar gathered strength amid warnings that markets might have gotten ahead of themselves with respect to the timing and extent of central bank policy cuts.